微啦网 首页 > 军事

安倍出发伊朗调停美伊矛盾胜算几何

2019-06-12 04:31 中东观察

Tempered hopes for US-Iran breakthrough as Japan’s Abe travels to Iran

Laura RozenJune 10, 2019

WASHINGTON — When Japanese Prime Minister Shinzo Abe makes a historic visit to Iran this week, he will do so with a rare nod from US President Donald Trump to see if he can facilitate US-Iranian dialogue to ease tensions. But with the Trump administration doubling down on its maximum pressure campaign and Iran insisting on a US return to the 2015 Iran nuclear deal before any new US-Iran talks, Abe has narrow room for maneuver.

“With regards to what Abe intends to achieve, it would depend on how far he is willing to carry the burden on his shoulders,” Koichiro Tanaka, the president of the Institute of Energy Economics, Japan, and a former Japanese Foreign Ministry official who worked on Iran, told Al-Monitor by email. “If he is trying to defuse some amount of tension, that could be achievable, knowing that it would be a short-lived one.”

“If he ventures to salvage the nuclear deal, or even start facilitating dialogue between Tehran and Washington, then Abe will have to show, to the Iranian leadership beforehand, that he is not a mere messenger, or a puppet of Trump,” Tanaka said.

Trump, speaking in Japan last month, expressed encouragement for Abe’s visit to Iran, the first by a Japanese premier in 40 years. Trump suggested he was looking to Abe, an occasional Trump golf partner, to convey his offer for face-to-face talks directly to Iranian leaders.

Khamenei sees 'ploy' in Trump outreach, says 'deal of century' will fail

“I know that the prime minister and Japan have a very good relationship with Iran, so we'll see what happens,” Trump told journalists ahead of a bilateral meeting with Abe in Japan on May 27. “The prime minister has already spoken to me about that. And I do believe that Iran would like to talk. And if they'd like to talk, we'd like to talk also.”

But despite Trump’s public acknowledgement of looking to Abe’s visit to relay his offer of talks to Iran, US administration officials have downplayed expectations for any breakthrough from the visit.

“I think we’re about six months out from any [US-Iran] meeting,” a senior US administration official, speaking not for attribution, told Al-Monitor.

“It can’t hurt, though,” he added, referring to Abe’s mediation. “[The Iranians] haven’t budged from the precondition of returning to the [Joint Comprehensive Plan of Action].”

Abe is expected to hold meetings with Iran’s President Hassan Rouhani as well as Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei when he travels to Iran on June 12-14, in a year marking the 90th anniversary of Japanese-Iranian relations. Abe himself previously traveled to Iran as a private citizen in 1983, when he accompanied his father, then Iran’s foreign minister, on a mission to try to mediate during the Iran-Iraq war. His late father’s mediation efforts did not succeed.

Abe may relay an idea for a meeting between Trump and Rouhani on the sidelines of the United Nations General Assembly's opening session in New York in September, but it will be hard for the Iranians to agree to such a sit-down without a gesture from the American side to ease draconian US sanctions intended to cut Iran’s oil exports to zero, said Ali Vaez, director of the Iran program at the International Crisis Group.

“Probably what Prime Minister Abe is going to suggest is a meeting between President Rouhani and President Trump on the sidelines of UNGA,” Vaez told Al-Monitor. "This may be the last opportunity to do so. Because it is quite unlikely that Rouhani will come to UNGA next year, which is pretty close to US [2020 presidential] elections and Iranian presidential elections [in 2021].”

But there would likely be a precondition on the Iranian side to agree to a Rouhani-Trump meeting in the form of some sort of gesture to ease US secondary sanctions, said Vaez.

“Unless the president [Trump] takes the first step to show he is willing to relieve pressure in order to get to the summit, I don’t think it is likely to happen,” he said.

“I don’t know if Abe is going to Iran with concrete suggestions — some kind of freeze [on US secondary sanctions] potentially could modify the Iranian position, to make it worth the political cost of sitting down with President Trump,” Vaez said. “But absent that kind of gesture from the Trump administration, basically making the first concessions to the Iranians, I doubt there will be any kind of meeting.”

Abe could also propose action by the government of Japan to demonstrate independence and gain the trust of skeptical Iranian leaders, said the Japanese Institute of Energy Economics’ Tanaka.