微啦网 首页 > 读书

汉字解读【每日一字】好:不好说 说不好 不说好

2019-08-14 06:25 weila

曾经有这样一个笑话:有一位新闻发言人,别人问他一个敏感问题,他不便正面回应,于是就答道:“这件事不好说,也说不好,我看还是不说好。”“好”字的位置变了三次,意思也变了三次。“不好说”的意思是:表达有禁忌;“说不好”的意思是:表达有难度;“不说好”的意思是:无可奉告最为妥帖。

展开全文

好是一个会意字,《说文解字》的解释是“美也。从女、子。” 宋朝的徐锴在补注中说:“子者,男子之美称。会意。”据此,人们理解好的本义是指女子貌美,这一用法在古代文献中屡见不鲜。比如,《史记·滑稽列传》中“是女子不好”,《乐府诗集·陌上桑》中“秦氏有好女”,好都含女子貌美之意。有一副拆字联:“山石岩上古木枯此木为柴,长巾账内女子好少女尤妙”,用的也是本义。可是,随着甲骨文的发掘,人们发现好的甲骨文字形左边是子,右边是女,表现的是母亲怀抱孩子的情景。因此,大多数学者认为,好的本义是婴儿与母亲的关系。这种由母性无私的爱和婴儿的绝对依赖构成的亲子关系,最能代表世间一切美好现象的本源。

语言文字发展到今天,“好”的本义已经消失了,却衍生出十多个义项。复杂的义项使“好”字成为生活中最常用的汉字之一,同样也是用法最为复杂的汉字之一,用它所组成的词,有时要看对象和语境才能明白是什么意思。例如,生活中如果有人大喊一声:“好!”可能是喝彩,可能是赞同,也可能是就此打住。又如,在口语中,事情办完,大功告成,过程终结,可以说“成了”、“得了”、“结了”,也可以说“好了”。这里的“好了”表示一种完成时态,与《红楼梦》里《好了歌》中的“好了(liǎo)”又不相同——跛足道人看破红尘,因此说“好便是了,了便是好”,这一概括类似谶语,满含禅意。此外,对病人来说,“好了”表示痊愈;对天气来说,“好了”表示转晴;在语气上,“好了”通常表示肯定,如“交给我,你就放心好了!”有时则表示有点气愤的反诘,例如,“不信,你去看好了”或“你别管,让他骂好了”。如果连说几声“好了,好了”,则表示不耐烦。

“好”字还是一个多音多义字。它有两个读音,每个读音都有一个第一义项:一读hǎo,第一义项是“优点多的、使人满意的”;一读hào,第一义项是“喜爱、喜好”。这两个读音和义项之间,有一种微妙而又给人启迪的联系,古人利用这种联系撰写了一副劝学妙联:“好(hǎo)读书时不好(hào)读书,好(hào)读书时不好(hǎo)读书”。这副对联上、下联的字均相同,却在“好”字的不同读音和意义上独具匠心:年少时可以读书但不喜欢读书,年纪大了后悔想读书,可是又不能读书了,以此来告诫莘莘学子不要浪费了青春年华和读书的机会,正如《礼记·学记》所说:“时过然后学,则勤苦而难成也”。由此我们不难看出,好字的两个读音与意义之间深层的联系:想要“好(hǎo)”,必须“好(hào)”;只有“好(hào)”,才会“好(hǎo)”。孔子言:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者”,说的正是这个道理。一个“好”字,让我们看到汉字的奥妙无穷,细细品味,便能悟出思想、得出深意、审出美感。